1
00:00:06,827 --> 00:00:09,275
[گندی موسیقی]

2
00:00:09,344 --> 00:00:11,931
[عورت چیخ رہی ہے]

3
00:00:12,000 --> 00:00:19,000
♪ ♪

4
00:00:20,965 --> 00:00:23,862
[بچے چیخ رہے ہیں]

5
00:00:23,931 --> 00:00:30,586
♪ ♪

6
00:00:30,655 --> 00:00:33,620
[آدمی چیختا ہوا، چلا رہا ہے]

7
00:00:33,689 --> 00:00:37,103
♪ ♪

8
00:00:37,172 --> 00:00:41,310
[عورت چیخ رہی ہے]

9
00:00:41,379 --> 00:00:43,068
- تم بیوقوف کتیا!

10
00:00:43,137 --> 00:00:46,275
[عورت چیخ رہی ہے]

11
00:00:46,344 --> 00:00:51,068
♪ ♪

12
00:00:51,137 --> 00:00:52,862
[کٹے ہوئے]

13
00:00:52,931 --> 00:00:59,965
♪ ♪

14
00:01:02,000 --> 00:01:04,931
[دھڑکنا جاری ہے]

15
00:01:06,689 --> 00:01:08,655
- اسے یہاں بند کر دیا۔

16
00:01:08,724 --> 00:01:10,344
- لگتا ہے وہ گر گیا ہے۔
ایک ملچر میں.

17
00:01:10,413 --> 00:01:11,965
- [ہنسی]

18
00:01:12,034 --> 00:01:13,724
یہ کشتی لڑنے کی کوشش کی طرح ہے۔
ایک لعنتی پہاڑی شیر۔

19
00:01:13,793 --> 00:01:16,793
یقین نہیں ہے کہ دو کافی ہیں۔
- آہ، دو کافی ہیں۔

20
00:01:16,862 --> 00:01:18,172
کیا وہ گھوڑا چرانے کی کوشش کر رہا تھا؟

21
00:01:18,241 --> 00:01:20,000
- نہیں، اسے سوتے ہوئے پایا
گھاس کی چوٹی میں.

22
00:01:20,068 --> 00:01:22,655
اسے باہر پھینکنے کی کوشش کی،
تمام جنگلی بلی مجھ پر چلی گئی۔

23
00:01:22,724 --> 00:01:24,000
- یہ خلاف ورزی ہے، اسٹین۔

24
00:01:24,068 --> 00:01:26,137
شیرف کو بلاؤ۔

25
00:01:26,206 --> 00:01:28,862
- شیرف نے مجھے بتایا
آپ کو کال کرنے کے لیے

26
00:01:28,931 --> 00:01:31,862
[کشیدہ موسیقی]

27
00:01:31,931 --> 00:01:38,965
♪ ♪

28
00:02:17,965 --> 00:02:20,241
- لاٹھی نیچے رکھو بیٹا۔

29
00:02:20,310 --> 00:02:21,482
- تم یہ چاہتے ہو؟

30
00:02:21,551 --> 00:02:24,206
بھاڑ میں جاؤ اسے حاصل کرو!

31
00:02:24,275 --> 00:02:26,275
- مجھے آپ کی ٹارچ دیکھنے دو۔

32
00:02:26,344 --> 00:02:29,206
♪ ♪

33
00:02:29,275 --> 00:02:31,689
لاٹھی نیچے رکھو بیٹا۔

34
00:02:31,758 --> 00:02:37,034
♪ ♪

35
00:02:37,103 --> 00:02:38,758
آپ کافی حد تک ٹھیک ہیں۔
مصیبت کا

36
00:02:38,827 --> 00:02:40,724
- کوئی گندگی نہیں.

37
00:02:40,793 --> 00:02:43,103
- ان drifters کے ذریعے حاصل کریں
ہر وقت اور پھر.

38
00:02:43,172 --> 00:02:45,000
- آپ نے یقینی طور پر اسے کچل دیا ہے۔
بہت اچھا

39
00:02:45,068 --> 00:02:47,413
- وہ ایسا ہی تھا۔
جب میں نے اسے پایا.

40
00:02:47,482 --> 00:02:52,206
♪ ♪

41
00:02:52,275 --> 00:02:54,793
- مجھے اپنے ہاتھ دیکھنے دو۔

42
00:02:54,862 --> 00:02:59,758
♪ ♪

43
00:02:59,827 --> 00:03:02,517
وہ نظر نہیں آتے
بہانے والے ہاتھوں کی طرح۔

44
00:03:02,586 --> 00:03:04,793
یہ انفیکشن لگ رہا ہے.

45
00:03:04,862 --> 00:03:07,413
- ٹھیک ہے، یہ یقینی طور پر متاثر محسوس ہوتا ہے.

46
00:03:07,482 --> 00:03:08,896
♪ ♪

47
00:03:08,965 --> 00:03:11,448
- ایک سور فارم ہے
میل سٹی کے قریب نیچے۔

48
00:03:11,517 --> 00:03:13,448
سابق شوہر نے دکھایا
اور پورے خاندان کو مارا۔

49
00:03:13,517 --> 00:03:15,275
کسی سے پہلے موت
اس کی کھوپڑی کو توڑ دیا

50
00:03:15,344 --> 00:03:17,413
ایک کڑاہی کے ساتھ.

51
00:03:17,482 --> 00:03:19,655
وہ ابھی تک نہیں ملے
سب سے پرانا لڑکا.

52
00:03:19,724 --> 00:03:21,344
♪ ♪

53
00:03:21,413 --> 00:03:24,068
کیا آپ اس کے بارے میں کچھ جانتے ہیں؟

54
00:03:24,137 --> 00:03:26,206
♪ ♪

55
00:03:26,275 --> 00:03:28,724
- میں صرف اتنا جانتا ہوں کہ...

56
00:03:28,793 --> 00:03:31,034
♪ ♪

57
00:03:31,103 --> 00:03:33,793
مجھے مارنا چاہیے تھا۔
وہ مادر فیکر برسوں پہلے۔

58
00:03:33,862 --> 00:03:35,827
♪ ♪

59
00:03:35,896 --> 00:03:38,413
- بیٹا تمہارا نام کیا ہے؟

60
00:03:38,482 --> 00:03:41,000
--.چیرنا n.
--.چیرنا n.

61
00:03:41,068 --> 00:03:42,758
♪ ♪

62
00:03:42,827 --> 00:03:45,413
تم بھوکے ہو، رپ؟

63
00:03:45,482 --> 00:03:46,620
♪ ♪

64
00:03:50,034 --> 00:03:51,482
کیا آپ گھوڑے پر سوار ہو سکتے ہیں؟

65
00:03:51,551 --> 00:03:53,862
- میں "A" سے "B" تک کر سکتا ہوں۔

66
00:03:53,931 --> 00:03:55,517
- کیا آپ رسی کر سکتے ہیں؟

67
00:03:55,586 --> 00:03:57,310
- میں رسی کر سکتا ہوں.

68
00:03:57,379 --> 00:04:00,517
- سینڈوچ نیچے رکھو بیٹا۔

69
00:04:00,586 --> 00:04:02,137
اگر آپ میرے لیے کام کرنے والے ہیں،
سب کچھ

70
00:04:02,206 --> 00:04:04,379
آپ کبھی گزرے ہیں۔
یہیں رہتا ہے.

71
00:04:04,448 --> 00:04:06,000
میرے پاس یہ میری کھیت میں نہیں ہوگا۔

72
00:04:06,068 --> 00:04:08,068
کوئی لڑائی نہیں۔

73
00:04:08,137 --> 00:04:10,344
اور اگر تم چوری کرتے ہو...
- میں چوری نہیں کرتا، جناب.

74
00:04:10,413 --> 00:04:12,241
میں نے کبھی لڑائی شروع نہیں کی۔
میری زندگی میں

75
00:04:12,310 --> 00:04:13,517
- آپ کے پاس ہونے والا ہے۔
اپنے آپ کو ثابت کرنے کے لیے،

76
00:04:13,586 --> 00:04:15,275
آپ ایک موقع چاہتے ہیں.

77
00:04:15,344 --> 00:04:17,758
آپ کو قیمت ادا کرنی ہوگی۔
اگر آپ میرے لیے کام کرنا چاہتے ہیں۔

78
00:04:18,655 --> 00:04:20,344
- میرے پاس پیسے نہیں ہیں۔

79
00:04:20,413 --> 00:04:22,965
- پیسہ خرچ نہ کرو،
صرف تھوڑا سا درد.

80
00:04:24,413 --> 00:04:27,448
- ٹھیک ہے، سر، درد میں عادی ہوں.

81
00:04:28,655 --> 00:04:31,137
کیا میں اپنا سینڈوچ ختم کر سکتا ہوں؟

82
00:04:37,655 --> 00:04:40,551
[پختہ آرکیسٹرل موسیقی]

83
00:04:40,620 --> 00:04:47,655
♪ ♪

84
00:05:40,586 --> 00:05:43,517
[کشیدہ موسیقی]

85
00:05:43,586 --> 00:05:45,793
♪ ♪

86
00:05:45,862 --> 00:05:48,241
[ریڈیو چیٹر]

87
00:05:48,310 --> 00:05:55,310
♪ ♪

88
00:05:59,482 --> 00:06:02,827
- کیا گندگی ہے، جان.

89
00:06:02,896 --> 00:06:04,137
- آپ ان سیاحوں کو سوچیں گے۔
سیکھیں گے

90
00:06:04,206 --> 00:06:06,689
بیابان نہیں ہے
ایک تھیم پارک۔

91
00:06:06,758 --> 00:06:08,206
- یہ نہیں ہے
میں جس کے بارے میں بات کر رہا ہوں۔

92
00:06:08,275 --> 00:06:09,965
میں اس کے بارے میں بات کر رہا ہوں۔

93
00:06:10,034 --> 00:06:11,689
اب مجھے ملنا ہے۔
یہاں ایک ایجنٹ

94
00:06:11,758 --> 00:06:13,344
مچھلی اور جنگلی حیات سے۔
یہ وفاقی جرم ہے۔

95
00:06:13,413 --> 00:06:15,758
وائلڈ لائف پر ETA کیا ہے؟
- چند گھنٹے کہا.

96
00:06:15,827 --> 00:06:18,034
- یہ سیلف ڈیفنس تھا، ڈونی۔
آئیے یہاں زیادہ رد عمل کا اظہار نہ کریں۔

97
00:06:18,103 --> 00:06:19,413
- وہ یہاں سے باہر ہے
ایک ریچھ کی تلاش میں

98
00:06:19,482 --> 00:06:21,000
آپ نے اسے شکار کرنے کو کہا۔
- میں نے اس سے کہا

99
00:06:21,068 --> 00:06:23,275
اسے یہاں سے دور کرنے کے لیے
اس سے پہلے کہ اس نے میرے مویشیوں کو مار ڈالا۔

100
00:06:23,344 --> 00:06:24,689
- یہ تصویر ہے۔
مچھلی اور جنگلی حیات

101
00:06:24,758 --> 00:06:26,034
پینٹ کرنے جا رہے ہیں:

102
00:06:26,103 --> 00:06:27,931
وہ یہاں پر ہے۔
غیر قانونی شکار

103
00:06:28,000 --> 00:06:28,931
خطرے سے دوچار پرجاتیوں کو مار دیتی ہے۔

104
00:06:29,000 --> 00:06:30,344
دو سیاحوں نے دیکھا

105
00:06:30,413 --> 00:06:32,482
وہ پھر پھینک دیتا ہے
چٹان.

106
00:06:32,551 --> 00:06:34,034
پھر وہ مجھے دیتا ہے۔
کچھ فضول کہانی

107
00:06:34,103 --> 00:06:35,758
انہیں رسی پھینکنے کے بارے میں...
[ہنسی]

108
00:06:35,827 --> 00:06:38,758
اور وہ دونوں، جان--
دونوں پھسل گئے.

109
00:06:38,827 --> 00:06:41,275
- میں جیمی کو کال کر رہا ہوں۔
- تمہیں اس کی ضرورت ہو گی۔

110
00:06:45,137 --> 00:06:46,689
- جیمی

111
00:06:46,758 --> 00:06:49,379
مجھے ایک حقیقی مسئلہ درپیش ہے،
اور آپ اسے ٹھیک کرنے کے لیے یہاں نہیں ہیں۔

112
00:06:49,448 --> 00:06:51,724
مجھے واپس بلاؤ۔

113
00:06:57,034 --> 00:06:59,413
وہ ایک حقیقی بدبو پیدا کرنے والے ہیں۔
اس سے باہر

114
00:06:59,482 --> 00:07:02,000
- یہ وہی ہے جو مجھے کوشش کرنے پر ملتا ہے۔
صحیح کام کرنے کے لیے۔

115
00:07:02,068 --> 00:07:04,517
مجھے بس کرنا چاہیے تھا۔
ان سب کو دفن کیا.

116
00:07:04,586 --> 00:07:07,000
[ہوا کی آواز]

117
00:07:10,758 --> 00:07:12,827
- تم کہاں کھڑے تھے، رپ؟
- میں یہیں تھا۔

118
00:07:12,896 --> 00:07:14,241
میرا مطلب ہے، اگر ایسا نہیں ہے۔
اپنے دفاع،

119
00:07:14,310 --> 00:07:15,689
مجھے نہیں معلوم کہ کیا ہے۔
- اگر وہ کہاں ہے؟

120
00:07:15,758 --> 00:07:17,551
تم واقعی کھڑے تھے.
- ارے، ڈونی.

121
00:07:17,620 --> 00:07:19,793
پاؤڈر جل رہا ہے۔
اس کی ناک پر، آدمی.

122
00:07:19,862 --> 00:07:21,620
تم اپنا کام کیوں نہیں کرتے؟

123
00:07:21,689 --> 00:07:23,793
- جان، اپنے لڑکے کو پرسکون کرو،
یہاں، یا ہمارے پاس ہونے والا ہے۔

124
00:07:23,862 --> 00:07:25,862
شہر میں یہ گفتگو۔

125
00:07:25,931 --> 00:07:26,965
--.چیرنا n.

126
00:07:28,206 --> 00:07:30,724
گھر جاؤ اور انتظار کرو
مچھلی اور جنگلی حیات کے لیے۔

127
00:07:30,793 --> 00:07:33,068
- [سونف]

128
00:07:38,413 --> 00:07:41,000
- مجھے بغیر کافی مسائل مل گئے۔
آپ میرے لیے مزید ایجاد کر رہے ہیں۔

129
00:07:41,068 --> 00:07:42,620
- [طنز]
دیکھو جان،

130
00:07:42,689 --> 00:07:44,344
کوئی ریچھ کو مارتا ہے۔
اور دس ہزار ویگن

131
00:07:44,413 --> 00:07:45,758
خطوط بھیجیں
ان کے کانگریس مین کو۔

132
00:07:45,827 --> 00:07:47,655
وہ ایک نہیں بھیجیں گے۔
لعنتی خط

133
00:07:47,724 --> 00:07:49,137
ان سیاحوں کے لیے۔

134
00:07:49,206 --> 00:07:51,379
اب آپ کو ہونا چاہئے
اس چیز کو ایک سوراخ میں دفن کر دیا۔

135
00:07:51,448 --> 00:07:54,241
میں یہاں پہنچنے سے پہلے،
کیونکہ مجھے کوئی مسئلہ نہیں ہے،

136
00:07:54,310 --> 00:07:56,517
Feds ہیں.

137
00:07:56,586 --> 00:08:01,344
♪ ♪

138
00:08:01,413 --> 00:08:04,103
[غیر واضح گپ شپ]

139
00:08:04,172 --> 00:08:07,413
- اچھا، ایک اور قدم اٹھاؤ۔
- [بھاری سانسیں]

140
00:08:07,482 --> 00:08:10,000
میں اپنی ران کو محسوس کر سکتا ہوں، لیکن میرا--

141
00:08:10,068 --> 00:08:12,275
ایسا لگتا ہے جیسے میرا پاؤں سو رہا ہے۔
- ہممم۔

142
00:08:12,344 --> 00:08:14,551
- عجیب سا محسوس ہوتا ہے۔
- مجھے خوشی ہے کہ یہ محسوس ہوتا ہے۔

143
00:08:14,620 --> 00:08:16,275
- [کراہ]
- بہت اچھا.

144
00:08:16,344 --> 00:08:17,827
ٹھیک ہے، ہمیں ابھی آپ کو تبدیل کرنے کی ضرورت ہے--
ہم آخر میں ہیں--

145
00:08:17,896 --> 00:08:19,310
تو ہم جھومنے والے ہیں۔
آپ کا بازو ارد گرد،

146
00:08:19,379 --> 00:08:21,172
اپنا وزن بدلو...
- [ہسیں، کراہیں]

147
00:08:21,241 --> 00:08:23,137
- اچھا، تم یہ کر رہے ہو.

148
00:08:23,206 --> 00:08:24,482
یہاں تک پہنچو۔
تم سمجھ گئے؟

149
00:08:24,551 --> 00:08:25,793
- ہاں.
- ٹھیک ہے، اپنی ٹانگیں پھیلاؤ.

150
00:08:25,862 --> 00:08:27,586
اچھا
- [کراہ]

151
00:08:27,655 --> 00:08:29,517
لات، میں اب سیر کر رہا ہوں۔

152
00:08:29,586 --> 00:08:31,517
- [ہنسی]
ایک وقت میں ایک قدم۔

153
00:08:31,586 --> 00:08:33,413
- [ہنسی]
- اچھا.

154
00:08:33,482 --> 00:08:36,000
- کیا کیس نے ٹیٹ لیا؟
اسکول میں؟

155
00:08:36,068 --> 00:08:37,965
- جی ہاں.

156
00:08:38,034 --> 00:08:39,551
[PA پر اعلانات]

157
00:08:39,620 --> 00:08:41,517
- جب وہ مجھے رہا کرتے ہیں...

158
00:08:41,586 --> 00:08:44,310
میں آپ کے ساتھ رہنا چاہتا ہوں، ٹھیک ہے؟

159
00:08:44,379 --> 00:08:46,103
بس میں اور ٹیٹ۔

160
00:08:46,172 --> 00:08:48,758
- آپ کی جگہ نہیں ہے
میرے ساتھ، شہد.

161
00:08:48,827 --> 00:08:51,965
یہ آپ کے شوہر کے ساتھ ہے۔

162
00:08:52,034 --> 00:08:53,724
- میں نہیں جانتا کہ وہ کون ہے۔

163
00:08:55,103 --> 00:08:58,034
[پختہ موسیقی]

164
00:08:58,103 --> 00:09:00,275
میں آپ کے ساتھ رہنا چاہتا ہوں۔

165
00:09:00,344 --> 00:09:01,689
♪ ♪

166
00:09:01,758 --> 00:09:04,827
مجھے نہیں بتانا۔

167
00:09:04,896 --> 00:09:06,896
- میں نہیں کروں گا.

168
00:09:06,965 --> 00:09:09,379
- آپ کا شکریہ.

169
00:09:09,448 --> 00:09:11,413
- آپ کا استقبال ہے۔

170
00:09:11,482 --> 00:09:12,896
- اپنے اگلے قدم کے لیے تیار ہیں؟

171
00:09:12,965 --> 00:09:14,137
یہاں ہم چلتے ہیں۔
- ہاں...

172
00:09:14,206 --> 00:09:16,310
- اچھا، ٹھیک ہے.
براہ کرم قدم چھوڑ دیں۔

173
00:09:16,379 --> 00:09:18,068
- [سسکیاں]
- بہت اچھا.

174
00:09:18,137 --> 00:09:20,896
- Bozeman تقریبا کی طرف سے اضافہ ہوا
پچھلے سال 2,000 افراد۔

175
00:09:20,965 --> 00:09:22,896
دو دہائیوں میں،
اس کا سائز دوگنا ہے،

176
00:09:22,965 --> 00:09:26,517
مواقع پیش کرنا
اور چیلنجز بھی۔

177
00:09:26,586 --> 00:09:27,793
ترقی تبدیلی لاتی ہے۔

178
00:09:27,862 --> 00:09:29,689
تبدیلی تنازعات کو جنم دیتی ہے۔

179
00:09:29,758 --> 00:09:31,827
[فون ہل رہا ہے]

180
00:09:34,206 --> 00:09:35,827
- کیا تم نے کبھی؟
فکر کرو کہ کچھ

181
00:09:35,896 --> 00:09:37,931
جان ڈٹن کے مسائل
جیمی کے مسائل بن گئے؟

182
00:09:38,000 --> 00:09:39,689
- مسلسل.
- آپ بہت کچھ نہیں کر سکتے

183
00:09:39,758 --> 00:09:41,241
اس کے بارے میں، ہہ؟
- اس سے دوری

184
00:09:41,310 --> 00:09:43,724
جتنا میں کر سکتا ہوں.
- میں اس کو چھپانے کی افواہیں سنتا ہوں۔

185
00:09:43,793 --> 00:09:46,448
شوٹنگ کے بارے میں
ریزرویشن کے قریب...

186
00:09:46,517 --> 00:09:47,862
- کیا کور اپ؟

187
00:09:47,931 --> 00:09:49,517
تحقیقات کی قیادت کی گئی۔
ریاست کی طرف سے

188
00:09:49,586 --> 00:09:51,172
اور بیورو
لینڈ مینجمنٹ کی.

189
00:09:51,241 --> 00:09:54,793
جیمی اس میں شامل نہیں تھا۔
- تم نہیں سوچتے؟

190
00:09:56,241 --> 00:09:58,068
- میں نے تم سے پوچھا
مسائل کی تحقیق کرنا،

191
00:09:58,137 --> 00:09:59,896
امیدوار نہیں
آپ کے لئے کام کر رہے ہیں.

192
00:09:59,965 --> 00:10:01,896
- یہ ایک ہی چیز کی طرح ہے.

193
00:10:01,965 --> 00:10:03,862
- وہ بلا مقابلہ چل رہا ہے۔

194
00:10:03,931 --> 00:10:05,724
کوئی نہیں ہے۔
ان سوالات سے پوچھنا.

195
00:10:05,793 --> 00:10:07,724
- ابھی تک.
میرا مطلب ہے، آپ واقعی سوچتے ہیں کہ وہ ہے۔

196
00:10:07,793 --> 00:10:11,517
واحد مہتواکانکشی وکیل
مونٹانا میں؟

197
00:10:11,586 --> 00:10:13,517
- مجھے یاد دلائیں کہ آپ کہاں سے ہیں۔

198
00:10:13,586 --> 00:10:16,275
- سیٹل.

199
00:10:16,344 --> 00:10:18,344
- اور تمہاری گرل فرینڈ یہاں ہے...
- اس کی ڈاکٹریٹ پر کام کرنا

200
00:10:18,413 --> 00:10:20,551
پارک میں
- ٹھیک ہے.

201
00:10:20,620 --> 00:10:23,206
میں اس سے ملنا پسند کروں گا۔
- اوہ، بہت اچھا.

202
00:10:23,275 --> 00:10:25,379
ہاں، ہمیں چاہیے...
ہم سب کو رات کا کھانا کھانا چاہیے۔

203
00:10:25,448 --> 00:10:27,068
میرا مطلب ہے، آپ جانتے ہیں،
ہمارے تمام فارغ وقت کے ساتھ۔

204
00:10:27,137 --> 00:10:29,034
[دونوں ہنستے ہیں]

205
00:10:29,103 --> 00:10:32,000
- میں اس کے لیے وقت نکالوں گا۔

206
00:10:32,068 --> 00:10:34,206
- بہت اچھا.

207
00:10:39,206 --> 00:10:41,655
[سسکیاں]
بھاڑ میں جاؤ.

208
00:10:45,620 --> 00:10:47,896
[گھوڑا پڑنا]

209
00:10:47,965 --> 00:10:50,896
[موسیقی کی پیش گوئی]

210
00:10:50,965 --> 00:10:58,000
♪ ♪

211
00:11:01,413 --> 00:11:03,724
[چکن کلکنگ]

212
00:11:03,793 --> 00:11:10,827
♪ ♪

213
00:11:43,931 --> 00:11:46,551
- یہ میری جگہ پر بھی کیا۔

214
00:11:46,620 --> 00:11:48,310
اسے ٹکڑے ٹکڑے کر دیا۔

215
00:11:48,379 --> 00:11:50,103
- ڈبلیو ایچ او؟

216
00:11:50,172 --> 00:11:52,724
- خزانہ شکاری.

217
00:11:52,793 --> 00:11:59,827
♪ ♪

218
00:12:03,586 --> 00:12:05,689
- [ہانس]

219
00:12:05,758 --> 00:12:11,206
♪ ♪

220
00:12:11,275 --> 00:12:14,482
- مجھے اسے گولی مارنے دینا چاہئے تھا۔

221
00:12:14,551 --> 00:12:19,448
♪ ♪

222
00:12:31,517 --> 00:12:33,448
- آپ جو مجھے لے جا رہے ہیں۔
ریچھ کو دیکھنے کے لئے؟

223
00:12:33,517 --> 00:12:35,103
- جی ہاں، میڈم.

224
00:12:35,172 --> 00:12:36,413
- آفیسر Skyles.

225
00:12:36,482 --> 00:12:38,034
نہیں میڈم۔

226
00:12:38,103 --> 00:12:39,965
- ٹھیک ہے.
- سواری کتنی دور ہے؟

227
00:12:40,034 --> 00:12:41,931
- ایم، یہ چند گھنٹے ہے.

228
00:12:42,000 --> 00:12:43,724
- آپ مسٹر وہیلر؟

229
00:12:43,793 --> 00:12:46,068
تم وہ ہو جس نے ریچھ کو گولی ماری؟
- ہاں، میڈم--

230
00:12:46,137 --> 00:12:47,758
آفیسر سکائلز--
میں ہوں، ہاں۔

231
00:12:47,827 --> 00:12:49,379
- کیا یہ رائفل ہے؟

232
00:12:49,448 --> 00:12:51,103
- جی ہاں.

233
00:13:09,724 --> 00:13:12,758
- بہت ساری افواہیں سنی ہیں۔
آپ کے بارے میں، مسٹر وہیلر.

234
00:13:12,827 --> 00:13:16,310
ان سب کا برا۔
- مم.

235
00:13:16,379 --> 00:13:19,172
ٹھیک ہے، زیادہ تر شاید سچ ہیں.

236
00:13:20,206 --> 00:13:21,620
- مجھے یقین ہے کہ نہیں امید.

237
00:13:21,689 --> 00:13:24,034
آپ کی خاطر۔

238
00:13:24,103 --> 00:13:25,448
ارے سامنے سواری کرو
مجھ سے، براہ مہربانی.

239
00:13:25,517 --> 00:13:28,206
- اس کے پاس ہارس فلائی ہے۔
اس کی رمپ پر، وہاں۔

240
00:13:28,275 --> 00:13:30,344
- مجھے گھوڑے کی مکھی نظر نہیں آتی۔
- ٹھیک ہے، میں یقینی طور پر اسے دیکھ سکتا تھا۔

241
00:13:30,413 --> 00:13:32,068
آپ چاہتے ہیں کہ میں اسے سویٹ کروں
اپنے گھوڑے سے پہلے...

242
00:13:32,137 --> 00:13:33,448
- میرے گھوڑے کو مت چھونا،
تم مجھے سمجھتے ہو؟

243
00:13:33,517 --> 00:13:34,827
- میڈم، اگر وہ ہارس فلائی
اس کی گانڈ کاٹتا ہے...

244
00:13:34,896 --> 00:13:36,137
- تم میرے گھوڑے کو مت چھونا...

245
00:13:36,206 --> 00:13:39,379
[گھوڑا پڑنا]

246
00:13:39,448 --> 00:13:41,172
- کبھی بھی کوئی نہیں۔
چودنا میری بات سنتا ہے

247
00:13:41,241 --> 00:13:42,689
[ڈرامائی موسیقی]

248
00:13:42,758 --> 00:13:44,310
آپ نے لگام کھو دی!

249
00:13:44,379 --> 00:13:45,586
چھلانگ!

250
00:13:45,655 --> 00:13:47,551
جاؤ

251
00:13:47,620 --> 00:13:51,241
♪ ♪

252
00:13:51,310 --> 00:13:52,896
[گھوڑے کی آوازیں]

253
00:13:52,965 --> 00:13:54,827
♪ ♪

254
00:13:54,896 --> 00:13:57,103
- [کراہنا]

255
00:13:57,172 --> 00:14:00,517
[گھوڑے کی آوازیں]

256
00:14:00,586 --> 00:14:02,862
ہانپنا

257
00:14:02,931 --> 00:14:04,448
اوہ، میرے خدا.

258
00:14:04,517 --> 00:14:08,172
میں ہوں - میں مرنے والا ہوں۔

259
00:14:08,241 --> 00:14:10,379
- تم مرنے والے نہیں،
کیونکہ اگر آپ مر گئے

260
00:14:10,448 --> 00:14:12,689
وہ سوچیں گے
میں نے بھی یہ کیا۔

261
00:14:12,758 --> 00:14:15,103
[گھوڑا پڑنا]

262
00:14:15,172 --> 00:14:18,034
ویگو، مجھے ہیلی کاپٹر کی ضرورت ہے۔
چراگاہ 23 میں،

263
00:14:18,103 --> 00:14:19,689
ٹھیک ہے اب، اتارنا fucking.

264
00:14:19,758 --> 00:14:21,413
مجھے اپنی بندوق دو۔

265
00:14:21,482 --> 00:14:23,068
مجھے اپنی بندوق دو۔
میں گھوڑے کو گولی مارنے والا ہوں۔

266
00:14:23,137 --> 00:14:24,551
- [ہانس]

267
00:14:24,620 --> 00:14:25,758
[کمزور سرسراہٹ]

268
00:14:25,827 --> 00:14:27,206
تم میری بات سنو۔

269
00:14:27,275 --> 00:14:28,896
جب وہ گھوڑا
سانس لیتا ہے،

270
00:14:28,965 --> 00:14:30,931
یہ نڈر ہو جائے گا
ان تاروں کے خلاف

271
00:14:31,000 --> 00:14:32,724
اور یہ آپ کی گدی کو گھسیٹ لے گا۔
آپ کی موت تک.

272
00:14:32,793 --> 00:14:34,551
اب مجھے بندوق دو۔
- تم...

273
00:14:34,620 --> 00:14:36,310
میری بندوق مت لو

274
00:14:36,379 --> 00:14:39,137
ہانپتے ہوئے

275
00:14:43,724 --> 00:14:45,413
- یہ سارا وقت میں ضائع کر رہا ہوں۔
اس گھوڑے کو ڈھیلا کرنا

276
00:14:45,482 --> 00:14:47,379
میں آپ کو بچا سکتا ہوں۔

277
00:14:47,448 --> 00:14:50,137
[snorts، whickers]

278
00:14:55,448 --> 00:14:57,241
آسان، آسان۔

279
00:14:57,310 --> 00:14:58,517
[رونا]

280
00:14:58,586 --> 00:15:00,310
ٹھیک ہے، چلو۔
[زبان پر کلک کرتا ہے]

281
00:15:00,379 --> 00:15:03,448
[ہلانا، زبان پر کلک کرنا]

282
00:15:11,448 --> 00:15:14,586
- [کراہ]

283
00:15:14,655 --> 00:15:15,896
[چیخنا]

284
00:15:15,965 --> 00:15:17,344
- تم ٹھیک ہو.
- [کراہ]

285
00:15:17,413 --> 00:15:18,827
- ٹھیک ہے...

286
00:15:18,896 --> 00:15:21,482
ٹھیک ہے، اب،
اگر میں اس پوسٹ کو کھینچتا ہوں...

287
00:15:21,551 --> 00:15:23,275
تم میں سے،
یہ تمہیں مار ڈالے گا،

288
00:15:23,344 --> 00:15:25,172
تو میں تمہیں اٹھانے جا رہا ہوں۔
زمین سے، ٹھیک ہے؟

289
00:15:25,241 --> 00:15:26,896
اپنے بازو میرے ارد گرد رکھو۔
- [سرگوشی]

290
00:15:26,965 --> 00:15:28,586
W--ہمیں فون کرنا چاہئے--
کسی کو بلاؤ

291
00:15:28,655 --> 00:15:30,172
- بلانے والا کوئی نہیں ہے۔

292
00:15:30,241 --> 00:15:31,793
ٹھیک ہے؟

293
00:15:31,862 --> 00:15:33,310
اب سنو تمہارے پاس کوئی وجہ نہیں ہے۔
مجھ پر بھروسہ کرنا...

294
00:15:33,379 --> 00:15:35,862
- اہہ
- لیکن آپ کو کرنا پڑے گا۔

295
00:15:35,931 --> 00:15:37,620
اب، براہ مہربانی،
اپنا بازو میرے ارد گرد رکھو.

296
00:15:37,689 --> 00:15:39,827
چلو۔
- ٹھیک ہے...

297
00:15:39,896 --> 00:15:41,793
- ٹھیک ہے، یہ ٹھیک ہے.
- [کراہ]

298
00:15:41,862 --> 00:15:43,034
- کیا آپ تیار ہیں؟
یہاں ہم چلتے ہیں۔

299
00:15:43,103 --> 00:15:44,931
ایک!
[غیر واضح چیخنا]

300
00:15:45,000 --> 00:15:47,620
[دونوں چیخ رہے ہیں]

301
00:15:47,689 --> 00:15:52,137
♪ ♪

302
00:15:52,206 --> 00:15:53,586
[ہیلی کاپٹر گھومنا]

303
00:15:53,655 --> 00:15:55,482
- مجھے افسوس ہے
میں نے گھوڑے کھو دیئے۔

304
00:15:55,551 --> 00:15:57,931
- فکر مت کرو،
گھوڑے ہمیشہ گھر آتے ہیں۔

305
00:15:58,000 --> 00:16:00,793
- مجھے یقین ہے کہ ایک سبق ہے
یہاں کہیں.

306
00:16:00,862 --> 00:16:02,655
- ٹھیک ہے، تم اسے سمجھو
تم مجھے بتاؤ

307
00:16:02,724 --> 00:16:04,827
- [ہنسی]

308
00:16:04,896 --> 00:16:06,724
- اب مجھ پر مت مرو۔
- [ہنسی]

309
00:16:06,793 --> 00:16:09,448
میں مارا نہیں جا رہا ہوں۔
ایک fucking باڑ پوسٹ کی طرف سے.

310
00:16:09,517 --> 00:16:11,551
میری انا اس کی اجازت نہیں دے گی۔

311
00:16:11,620 --> 00:16:13,931
[ہیلی کاپٹر گھومنا]

312
00:16:16,068 --> 00:16:17,551
- سنو، جب درد
بہت برا ہو جاتا ہے،

313
00:16:17,620 --> 00:16:19,103
میں چاہتا ہوں کہ آپ کوشش کریں۔
اور اسے توڑ دو.

314
00:16:19,172 --> 00:16:20,172
- ٹھیک ہے.
- ٹھیک ہے؟

315
00:16:20,241 --> 00:16:21,862
- ہاں.

316
00:16:31,068 --> 00:16:33,068
[کراہ]

317
00:16:35,275 --> 00:16:38,206
[سنجیدہ موسیقی]

318
00:16:38,275 --> 00:16:45,275
♪ ♪

319
00:17:28,448 --> 00:17:30,586
- میں آج اپنے کام میں برا تھا۔

320
00:17:30,655 --> 00:17:31,827
- تم نے کیا کیا؟

321
00:17:31,896 --> 00:17:34,206
- میرا بڑا منہ بھاگ گیا.

322
00:17:34,275 --> 00:17:35,862
مجھے لگتا ہے کہ وہ مجھ پر ہے.

323
00:17:35,931 --> 00:17:38,241
- اچھا، پھر ہم گھر جا سکتے ہیں.

324
00:17:38,310 --> 00:17:40,586
- نہیں، میرے ایڈیٹر
کہانی چاہتا ہے؟

325
00:17:40,655 --> 00:17:42,758
- میرے پاس بھی کام ہے،
اور میں اسے کھونے والا ہوں۔

326
00:17:42,827 --> 00:17:44,655
اگر میں گھر نہیں جاؤں گا۔
- آپ جانتے ہیں، جان ڈٹن

327
00:17:44,724 --> 00:17:46,448
بالکل وہی ہے جو غلط ہے
اس ملک کے ساتھ.

328
00:17:46,517 --> 00:17:49,724
وہ ایک امیر ہے،
حقدار سیاستدان کہ...

329
00:17:49,793 --> 00:17:52,827
اس کے بنائے ہوئے قوانین کو توڑنا
اپنے آپ کو امیر بنانے کے لیے۔

330
00:17:52,896 --> 00:17:54,586
- جمعہ کے لیے فلائٹ بک کروائی۔

331
00:17:54,655 --> 00:17:56,310
- نہیں...
[ہنسی]

332
00:17:56,379 --> 00:17:58,103
آپ نے نہیں کیا۔
بالکل نہیں۔

333
00:17:58,172 --> 00:18:00,620
آپ کے چہرے پر کیا ہے؟
- میں دریا پر تھا

334
00:18:00,689 --> 00:18:03,000
اور مچھروں کا سائز
ہمنگ برڈز کی

335
00:18:03,068 --> 00:18:05,517
مجھے زندہ کھا گیا.
- اوہ.

336
00:18:05,586 --> 00:18:07,758
ایک خیال ہے۔

337
00:18:09,896 --> 00:18:11,793
- آپ کے لئے کوئی مزہ نہیں ہے۔
جب تک آپ گھر نہیں آتے۔

338
00:18:11,862 --> 00:18:13,655
- [ہنسی]
ٹھیک ہے۔

339
00:18:13,724 --> 00:18:15,793
دیکھو، چلو نہیں...

340
00:18:17,034 --> 00:18:18,482
دیکھو یہ قسمیں ہیں۔
کہانیوں کی

341
00:18:18,551 --> 00:18:21,206
جو حقیقی تبدیلی کو متاثر کرتی ہے۔

342
00:18:23,689 --> 00:18:26,034
- اسے پڑھنے کا انتظار نہیں کر سکتے۔

343
00:18:27,862 --> 00:18:30,344
- تم ایک بری عورت ہو.

344
00:18:31,413 --> 00:18:33,724
- یہ بات نہیں ہے۔
- یہ بالکل نقطہ ہے.

345
00:18:33,793 --> 00:18:35,000
- کیوں آپ کو اپنا ہونا ہے
زمین؟

346
00:18:35,068 --> 00:18:36,448
- کیونکہ قبائلی کیسینو

347
00:18:36,517 --> 00:18:39,103
صرف تعمیر کیا جا سکتا ہے
ریزرویشن ٹرسٹ کی زمین پر۔

348
00:18:39,172 --> 00:18:41,586
- اس کا مطلب ہوگا
آپ کو اپنا فائدہ بیچ رہا ہوں۔

349
00:18:42,758 --> 00:18:45,379
- آپ ہوٹل کے مالک ہیں، ڈین۔

350
00:18:45,448 --> 00:18:47,655
ہم آپ سے کرایہ پر لیتے ہیں،
اور ہم انتظام کرتے ہیں.

351
00:18:47,724 --> 00:18:50,172
آپ کا فائدہ محفوظ ہے، ڈین۔

352
00:18:50,241 --> 00:18:52,344
سمجھو، اگر قبیلہ
زمین کا مالک ہے،

353
00:18:52,413 --> 00:18:54,000
مزید نہیں ہیں
زوننگ کے مسائل،

354
00:18:54,068 --> 00:18:55,517
مزید اجازت نہیں.

355
00:18:55,586 --> 00:18:58,137
ہم ایک شہر بنا سکتے ہیں۔
اگر ہم چاہتے ہیں.

356
00:18:58,206 --> 00:19:00,000
اور ایک بار جب ہم اعلان کرتے ہیں۔
تعمیر،

357
00:19:00,068 --> 00:19:02,103
جائیداد کی اقدار
اس وادی میں دوگنا ہو جائے گا

358
00:19:02,172 --> 00:19:04,310
اسی دن.

359
00:19:04,379 --> 00:19:06,103
اور یہ دوگنا ہو جاتا ہے۔
پراپرٹی ٹیکس

360
00:19:06,172 --> 00:19:08,068
جان ڈٹن کی کھیت پر

361
00:19:08,137 --> 00:19:11,551
تقریبا تک
$ 11 ملین ایک سال.

362
00:19:11,620 --> 00:19:14,482
- وہ اس کا متحمل نہیں ہو سکتا۔
- نہیں.

363
00:19:14,551 --> 00:19:16,310
لیکن ہم کر سکتے ہیں۔

364
00:19:16,379 --> 00:19:19,103
یہ وہ سب کچھ ہے جس کا میں نے وعدہ کیا تھا۔

365
00:19:19,172 --> 00:19:21,241
مجھے زمین بیچ دو،

366
00:19:21,310 --> 00:19:23,862
اور میں آپ کو ییلو اسٹون دوں گا۔
- آئیے اپنے وکیلوں کو حاصل کریں۔

367
00:19:23,931 --> 00:19:25,758
وہاں پر کام کرنے کے لئے.
- نہیں، نہیں.

368
00:19:25,827 --> 00:19:27,689
مزید وکیل نہیں ہیں۔

369
00:19:27,758 --> 00:19:30,241
- اس کے لیے بہت زیادہ اعتماد کی ضرورت ہے۔
میری طرف سے

370
00:19:31,931 --> 00:19:34,172
کیا میں آپ پر بھروسہ کر سکتا ہوں، بارش کا پانی؟

371
00:19:35,724 --> 00:19:37,551
- آپ کسی پر بھروسہ نہیں کر سکتے، ڈین۔

372
00:19:37,620 --> 00:19:40,620
آپ یہ کام کافی عرصے سے کر رہے ہیں۔
یہ جاننے کے لیے

373
00:19:44,068 --> 00:19:47,413
- [ہنسی]
- لیکن آپ اس پر مجھ پر بھروسہ کر سکتے ہیں۔

374
00:19:47,482 --> 00:19:50,517
میں تمہیں چاہتا ہوں
میرے لیے اسے بنانے کے لیے۔

375
00:19:50,586 --> 00:19:52,206
- وہ...

376
00:19:52,275 --> 00:19:53,965
پاؤڈر روم میں فٹ ہو جائے گا.

377
00:19:54,034 --> 00:19:56,379
- [ہنسی]

378
00:19:56,448 --> 00:19:58,172
دیکھنے کے لیے انتظار نہیں کر سکتے
آپ کا پاؤڈر کمرہ۔

379
00:19:58,241 --> 00:19:59,965
- [ہنستے ہوئے]

380
00:20:09,896 --> 00:20:11,448
- مجھے صرف ایک نظر آتا ہے۔
جائز بینک

381
00:20:11,517 --> 00:20:13,034
اس تجویز کے شیٹ پر.

382
00:20:13,103 --> 00:20:15,034
- گولڈمین سیکس اور چیس
اس کے قریب نہیں جائیں گے۔

383
00:20:15,103 --> 00:20:18,275
'09 میں اس کا دیوالیہ ہو گیا تھا۔
- کیا ایک fucking ہیک.

384
00:20:18,344 --> 00:20:20,758
"اکرون کیپٹل"؟
- VC فرم Encino سے باہر۔

385
00:20:20,827 --> 00:20:22,000
- ہہ.

386
00:20:22,068 --> 00:20:23,586
اس طرح وہ کرتا ہے۔

387
00:20:23,655 --> 00:20:26,206
کیلیفورنیا میں گونگا پیسہ،
جس میں سے ہے

388
00:20:26,275 --> 00:20:28,482
ایک لامتناہی فراہمی.
- ظاہر ہے نہیں.

389
00:20:28,551 --> 00:20:31,137
اس کا کریڈٹ دیکھیں۔
یہ اگلی فائل ہے۔

390
00:20:31,206 --> 00:20:33,344
- اس کے پاس دو رہن ہیں۔
اس کے گھر پر؟

391
00:20:33,413 --> 00:20:35,206
جیسن، یہ آدمی
ہر چیز کا فائدہ اٹھایا ہے.

392
00:20:35,275 --> 00:20:37,275
ایک ایک پیسہ بندھا ہوا ہے۔
اس ترقی میں.

393
00:20:37,344 --> 00:20:39,344
اس دریا کو منتقل کرنا
واقعی اسے چودا.

394
00:20:39,413 --> 00:20:41,241
- فائل تین کو دیکھو۔

395
00:20:41,310 --> 00:20:43,620
- وہ OTCC پر تجارت کر رہا ہے۔

396
00:20:43,689 --> 00:20:45,793
آہ، میں اتنا خوش قسمت نہیں ہوں۔

397
00:20:45,862 --> 00:20:48,137
یہ تین روپے فی شیئر پر ہے۔

398
00:20:48,206 --> 00:20:51,000
میں اس کے بورڈ پر ہونے والا ہوں۔
پیر تک.

399
00:20:55,655 --> 00:20:57,413
اوپر کھینچنا۔

400
00:21:05,137 --> 00:21:06,827
ارے، اجنبی.

401
00:21:06,896 --> 00:21:08,310
- ہیلو!

402
00:21:08,379 --> 00:21:09,827
- اپنی نئی شکل سے پیار کریں۔

403
00:21:09,896 --> 00:21:12,275
- آپ پریرتا تھے.
- اوہ!

404
00:21:12,344 --> 00:21:13,724
ٹھیک ہے، یہ پہلی بات ہے۔

405
00:21:13,793 --> 00:21:16,034
- مم، یہ پٹا باندھنے والا لڑکا کون ہے؟

406
00:21:16,103 --> 00:21:17,965
- یہ میرا اسسٹنٹ ہے،
لیکن میں تیار ہوں

407
00:21:18,034 --> 00:21:21,862
اسے کرایہ پر لینے کے لیے۔
- [ہنسی]

408
00:21:21,931 --> 00:21:23,551
کیا میں آپ کو ایک مشروب خرید سکتا ہوں؟

409
00:21:23,620 --> 00:21:25,137
- بدقسمتی سے
میں ویگن پر ہوں،

410
00:21:25,206 --> 00:21:26,862
لیکن یہ آپ کے لیے اچھی خبر ہے۔

411
00:21:26,931 --> 00:21:30,275
آپ کے پاس ایک نامزد ڈرائیور ہے۔

412
00:21:30,344 --> 00:21:32,413
[کشیدہ موسیقی]

413
00:21:32,482 --> 00:21:34,068
[عورتیں ہنس رہی ہیں]
- آپ کو دیکھ کر بہت اچھا لگا۔

414
00:21:37,034 --> 00:21:38,793
- [سسکیاں]

415
00:21:38,862 --> 00:21:40,413
- آپ کو کوئی ہوم ورک ملا ہے؟

416
00:21:40,482 --> 00:21:42,827
- [سسکیاں]
لڑکا، میں کرتا ہوں۔

417
00:21:42,896 --> 00:21:45,344
کیا آپ کو میری ہڈیاں مل گئیں؟

418
00:21:47,724 --> 00:21:49,827
- وہ انہیں لے گئے، بیٹا۔

419
00:21:51,896 --> 00:21:54,000
- آپ کو بتایا.

420
00:21:54,068 --> 00:21:55,413
[پختہ موسیقی]

421
00:21:55,482 --> 00:21:58,310
- مجھے بہت افسوس ہے، دوست.

422
00:21:58,379 --> 00:22:05,448
♪ ♪

423
00:22:11,448 --> 00:22:12,931
- ماما!

424
00:22:13,000 --> 00:22:14,586
ماما!

425
00:22:14,655 --> 00:22:16,517
- ہیلو، بچے.
- انہوں نے میری ہڈیاں چرا لیں!

426
00:22:16,586 --> 00:22:18,655
میری ڈایناسور کی ہڈیاں۔

427
00:22:18,724 --> 00:22:21,241
وہ چلے گئے ہیں۔

428
00:22:21,310 --> 00:22:23,586
’’ارے تم اندر کیوں نہیں بھاگتے
اپنے دادا کے ساتھ؟

429
00:22:23,655 --> 00:22:26,275
مجھے آپ کے والد سے بات کرنی ہے، ٹھیک ہے؟

430
00:22:27,655 --> 00:22:30,827
”چلو پوتا۔

431
00:22:34,344 --> 00:22:36,034
- تمہارا، اہ...

432
00:22:36,103 --> 00:22:37,413
یاداشت واپس آ رہی ہے؟

433
00:22:37,482 --> 00:22:38,862
- [طنز]

434
00:22:38,931 --> 00:22:41,551
میں تمھیں نہیں بھولا بس...

435
00:22:41,620 --> 00:22:44,344
میں اب بالکل مختلف دیکھ رہا ہوں،
Kayce، یہ سب ہے.

436
00:22:44,413 --> 00:22:46,689
- مختلف کیسے؟

437
00:22:49,448 --> 00:22:52,482
- دیکھو اسے کیا واپس لا رہا ہے۔
ہماری زندگی میں کیا.

438
00:22:52,551 --> 00:22:54,137
میرا مطلب ہے، ایسا ہی ہے۔
ہم دوبارہ 18 ہیں

439
00:22:54,206 --> 00:22:55,482
اور تم بھاگ رہے ہو
بحریہ کو

440
00:22:55,551 --> 00:22:58,344
کیونکہ آپ کو لگتا ہے کہ مجھے ضرورت ہے۔
بچایا جائے.

441
00:22:58,413 --> 00:23:01,103
لیکن یہ ہمارے لیے نہیں ہے...

442
00:23:01,172 --> 00:23:03,413
یہ آپ کے لیے ہے۔

443
00:23:03,482 --> 00:23:07,275
آپ حالات ایجاد کرتے ہیں۔
سے بھاگنا...

444
00:23:07,344 --> 00:23:10,137
اور تم نے اسے دوبارہ کیا.

445
00:23:12,137 --> 00:23:14,689
اور میں نے تم سے بھیک مانگ لی
رہنے کے لیے

446
00:23:16,344 --> 00:23:18,068
اصل میں، اس کے برعکس.

447
00:23:18,137 --> 00:23:20,551
میں تمہیں جانے کے لیے کہہ رہا ہوں۔

448
00:23:20,620 --> 00:23:23,344
[دکھ بھری موسیقی]

449
00:23:23,413 --> 00:23:26,586
یہ مضحکہ خیز ہے کہ ہم کس طرح نہیں کا انتخاب کرتے ہیں۔
چیزوں کو دیکھنے کے لئے.

450
00:23:26,655 --> 00:23:27,862
♪ ♪

451
00:23:27,931 --> 00:23:30,310
لیکن میں اسے اب دیکھ رہا ہوں۔

452
00:23:30,379 --> 00:23:33,344
♪ ♪

453
00:23:33,413 --> 00:23:35,724
لیکن مجھے آپ کی بات سننی ہے۔

454
00:23:35,793 --> 00:23:38,413
♪ ♪

455
00:23:38,482 --> 00:23:40,172
اگر یہ آخری بات ہے۔
تم مجھے کبھی دو،

456
00:23:40,241 --> 00:23:42,827
مجھے سچ دو.

457
00:23:42,896 --> 00:23:46,965
♪ ♪

458
00:23:47,034 --> 00:23:48,448
- اس نے میرے بھائی کو مار ڈالا۔

459
00:23:48,517 --> 00:23:51,344
وہ مجھے مارنے والا تھا۔
میرے پاس کوئی چارہ نہیں تھا۔

460
00:23:51,413 --> 00:23:52,689
♪ ♪

461
00:23:52,758 --> 00:23:55,724
- انتخاب نہیں جانا تھا.

462
00:23:55,793 --> 00:23:58,551
یہ وہ نہیں ہے جسے آپ نے منتخب کیا ہے۔

463
00:23:58,620 --> 00:24:01,586
میرا کام اپنے بیٹے کی حفاظت کرنا ہے،
اور ایسا کرنے کا بہترین طریقہ

464
00:24:01,655 --> 00:24:05,137
اسے رکھنا ہے
اپنے باپ سے...

465
00:24:05,206 --> 00:24:07,965
اور اسے تم سے دور رکھو.
- مونیکا...

466
00:24:08,034 --> 00:24:10,172
- اس کا مطلب نہیں ہے
میں تم سے محبت نہیں کرتا، کیس،

467
00:24:10,241 --> 00:24:12,862
کیونکہ میں کرتا ہوں۔

468
00:24:12,931 --> 00:24:16,068
میں تم سے محبت کرتا ہوں
میرے پورے دل کے ساتھ.

469
00:24:16,137 --> 00:24:17,344
♪ ♪

470
00:24:17,413 --> 00:24:19,586
[سسکیاں]

471
00:24:19,655 --> 00:24:21,724
میں صرف اپنے بیٹے سے زیادہ پیار کرتا ہوں۔

472
00:24:21,793 --> 00:24:23,137
♪ ♪

473
00:24:23,206 --> 00:24:24,862
[سسکیاں]

474
00:24:24,931 --> 00:24:27,689
♪ ♪

475
00:24:27,758 --> 00:24:30,551
[سونگھنا]
معاف کیجئے گا۔

476
00:24:30,620 --> 00:24:37,586
♪ ♪

477
00:24:37,655 --> 00:24:40,413
- ♪ کوئی سمت نہیں۔
لیکن پیروی کرنے کے لیے ♪

478
00:24:40,482 --> 00:24:43,413
♪ جو آپ جانتے ہیں ♪

479
00:24:43,482 --> 00:24:45,931
♪ کوئی سمت نہیں مگر ایمان ♪

480
00:24:46,000 --> 00:24:48,896
♪ اس کے فیصلے میں ♪

481
00:24:48,965 --> 00:24:50,586
♪ کوئی سمت نہیں ♪

482
00:24:50,655 --> 00:24:54,827
♪ لیکن کبھی لڑنا نہیں۔
اس کا بہاؤ ♪

483
00:24:54,896 --> 00:24:57,275
♪ کوئی سمت نہیں۔
لیکن بھروسہ کرنے کے لیے ♪

484
00:24:57,344 --> 00:24:59,793
♪ آخری منزل ♪

485
00:24:59,862 --> 00:25:01,620
[گرج گڑگڑانا]

486
00:25:01,689 --> 00:25:03,586
♪ آپ اجنبی ہیں۔
جب تک وہ سرگوشی نہ کرے ♪

487
00:25:03,655 --> 00:25:06,172
♪ آپ رہ سکتے ہیں ♪

488
00:25:06,241 --> 00:25:08,862
♪ آپ اجنبی ہیں۔
جب تک وہ سرگوشی نہ کرے ♪

489
00:25:08,931 --> 00:25:11,793
♪ کہ آپ کا سفر ختم ہو گیا ♪

490
00:25:11,862 --> 00:25:14,931
♪ اپنی قیمت کا وزن کریں۔
اس کی عظمت کے سامنے ♪

491
00:25:15,000 --> 00:25:16,551
♪ دریائے وردے ♪

492
00:25:21,758 --> 00:25:23,379
[گاڑی کے ٹائر گر رہے ہیں]

493
00:25:28,586 --> 00:25:31,517
[جاز میوزک چل رہا ہے۔
ریڈیو پر]

494
00:25:31,586 --> 00:25:35,137
♪ ♪

495
00:25:35,206 --> 00:25:37,620
- تم یہاں کیا کر رہے ہو؟

496
00:25:37,689 --> 00:25:40,862
♪ ♪

497
00:25:40,931 --> 00:25:43,862
- میں سگریٹ نہیں پیوں گا۔
اپنے کمرے میں، ڈین۔

498
00:25:43,931 --> 00:25:45,896
میرے پاس حدود ہیں۔

499
00:25:45,965 --> 00:25:47,620
- میری بیوی کہاں ہے؟

500
00:25:47,689 --> 00:25:54,724
♪ ♪

501
00:26:34,103 --> 00:26:36,586
- میں نے آپ کو ایک کوالڈ کے لئے لے لیا.

502
00:26:36,655 --> 00:26:38,241
♪ ♪

503
00:26:38,310 --> 00:26:41,103
مجھے لگتا ہے کہ میں غلط تھا۔

504
00:26:41,172 --> 00:26:43,896
تم یہ لے آئے
اپنے آپ پر، ڈین.

505
00:26:43,965 --> 00:26:46,965
♪ ♪

506
00:26:47,034 --> 00:26:49,275
- میں تمہیں برباد کرنے والا ہوں۔

507
00:26:49,344 --> 00:26:50,586
میں تمہیں برباد کر دوں گا۔

508
00:26:50,655 --> 00:26:52,517
اور آپ کا پورا
بیکار خاندان.

509
00:26:52,586 --> 00:26:55,724
- تم نے میرے والد کو تکلیف دی،
میں نے آپ کو واپس تکلیف دی۔

510
00:26:55,793 --> 00:26:58,034
لیکن یہ نہیں ہے۔
آپ کو تکلیف دے رہا ہے، ڈین۔

511
00:26:58,103 --> 00:27:00,103
یہ صرف...

512
00:27:00,172 --> 00:27:01,172
♪ ♪

513
00:27:01,241 --> 00:27:04,137
تفریح

514
00:27:04,206 --> 00:27:06,275
نہیں، آپ کو تکلیف دینے والا ہے۔
کل صبح،

515
00:27:06,344 --> 00:27:09,965
جب میں ہر شیئر خریدتا ہوں۔
آپ نے تجارت کے لیے تیار کیا ہے۔

516
00:27:10,034 --> 00:27:11,758
میں آپ کو صرف یہ بتا رہا ہوں۔
کیونکہ میں جانتا ہوں۔

517
00:27:11,827 --> 00:27:14,241
تم اسے روک نہیں سکتے.

518
00:27:14,310 --> 00:27:16,689
اس لیے میں بھیک مانگنے کا مشورہ دیتا ہوں۔
کیلیفورنیا میں آپ کے دوست

519
00:27:16,758 --> 00:27:18,482
زیادہ پیسے کے لئے.

520
00:27:18,551 --> 00:27:20,103
شاید وہ کافی گونگے ہوں گے۔
یہ کرنے کے لیے، اور صاف کہوں، ڈین،

521
00:27:20,172 --> 00:27:22,344
خدا، مجھے امید ہے کہ وہ ہیں،
'کیونکہ یہ رہا ہے۔

522
00:27:22,413 --> 00:27:24,896
بہت آسان.

523
00:27:24,965 --> 00:27:32,000
♪ ♪

524
00:27:45,931 --> 00:27:47,379
- آپ کو افسوس ہو گا
کبھی مجھ سے ملے،

525
00:27:47,448 --> 00:27:49,517
آپ کے پاس میرا لفظ ہے۔
- نہیں، ڈین،

526
00:27:49,586 --> 00:27:52,689
افسوس ایک چیز ہے
میں بس نہیں کروں گا۔

527
00:27:52,758 --> 00:27:55,034
[ٹائروں کی آوازیں]

528
00:27:55,103 --> 00:27:59,068
♪ ♪

529
00:28:01,172 --> 00:28:03,103
[کرکٹ چہچہاتی ہے]

530
00:28:09,827 --> 00:28:11,275
- ارے، آدمی.

531
00:28:11,344 --> 00:28:13,172
ہائے

532
00:28:13,241 --> 00:28:14,379
کیا آپ میری مدد کر سکتے ہیں؟

533
00:28:14,448 --> 00:28:15,586
میں--میری گیس ختم ہو گئی۔

534
00:28:15,655 --> 00:28:17,068
کیا آپ میری مدد کر سکتے ہیں، یار؟

535
00:28:17,137 --> 00:28:18,862
میں صرف حاصل کرنے کی کوشش کر رہا ہوں، جیسے،
دس روپے

536
00:28:18,931 --> 00:28:20,310
- آپ صرف کر سکتے ہیں۔
وہاں اپنا ڈبہ سیٹ کریں۔

537
00:28:20,379 --> 00:28:22,724
میں اسے آپ کے لیے بھر دوں گا۔
- آہ...

538
00:28:22,793 --> 00:28:24,655
نہیں، یار، تم بس کیوں نہیں کرتے؟
مجھے نقد دے دو؟

539
00:28:24,724 --> 00:28:26,413
یہ بہتر ہوگا۔
ہم راستے میں کھڑے ہیں--

540
00:28:26,482 --> 00:28:28,103
میری لڑکی انتظار کر رہی ہے۔
دوسرے اسٹیشن کے قریب --

541
00:28:28,172 --> 00:28:30,655
اس طرح میرے پاس نہیں ہے۔
اس چیز کو لے جانے کے لئے، آپ جانتے ہیں؟

542
00:28:30,724 --> 00:28:32,517
- بھاڑ میں جاؤ.

543
00:28:32,586 --> 00:28:35,310
آپ کو گیس کی ضرورت نہیں ہے۔

544
00:28:35,379 --> 00:28:36,793
- آدمی، آپ کو کیوں کرنا پڑے گا
ایسے ہو

545
00:28:36,862 --> 00:28:38,655
میں صرف آپ سے پوچھنے کی کوشش کر رہا ہوں۔
کچھ مدد کے لیے

546
00:28:38,724 --> 00:28:40,344
تم بھاڑ میں جاؤ.
- کیا؟

547
00:28:40,413 --> 00:28:42,310
- میں نے کہا تم بھاڑ میں جاؤ!

548
00:28:42,379 --> 00:28:44,862
- آج کا دن نہیں ہے۔
- ہاں؟

549
00:28:44,931 --> 00:28:46,655
شاید آج کا دن ہے،
مدر فیکر

550
00:28:46,724 --> 00:28:48,379
اب آپ مجھے دے سکتے ہیں۔
سب کچھ آپ کو ملا.

551
00:28:48,448 --> 00:28:49,931
- [کرنا]

552
00:28:51,482 --> 00:28:54,413
[خطرناک موسیقی]

553
00:28:54,482 --> 00:28:56,413
♪ ♪

554
00:28:56,482 --> 00:28:58,517
- ارے، دوست!
اُس سے ہٹو!

555
00:28:58,586 --> 00:28:59,896
[عورت چلّاتی ہے]
- اتر جاؤ، اب!

556
00:28:59,965 --> 00:29:01,620
- ہمیں یہاں مدد کی ضرورت ہے!
- [کرنا]

557
00:29:01,689 --> 00:29:03,241
- رکو!

558
00:29:03,310 --> 00:29:05,241
- شیرف کو کال کریں!
[غیر واضح چیخنا]

559
00:29:05,310 --> 00:29:07,931
♪ ♪

560
00:29:08,000 --> 00:29:10,241
[ہیلی کاپٹر کے بلیڈ گھوم رہے ہیں]

561
00:29:19,103 --> 00:29:21,793
- وہ اسے بنانے والا ہے؟
- ہاں.

562
00:29:21,862 --> 00:29:23,862
وہ خچر کی طرح سخت ہے،
وہ ایک

563
00:29:23,931 --> 00:29:26,172
- وہ بھیج رہے ہیں۔
کل ایک اور رینجر نکلے گا۔

564
00:29:26,241 --> 00:29:27,931
دیکھیں کہ کیا آپ اسے رکھ سکتے ہیں۔
ایک گھوڑے پر.

565
00:29:28,000 --> 00:29:29,379
- [ہنسی]

566
00:29:29,448 --> 00:29:31,448
جی جناب۔

567
00:29:32,827 --> 00:29:35,655
- میں دیکھنے کے لئے انتظار نہیں کر سکتا
یہ کون سی مایوسی ہے.

568
00:29:41,620 --> 00:29:43,275
آپ کہاں تھے؟

569
00:29:43,344 --> 00:29:45,448
مجھے آپ کی ضرورت تھی!
- میں مہم چلا رہا تھا۔

570
00:29:45,517 --> 00:29:47,275
- تم چلے گئے تھے
دو دن، جیمی۔

571
00:29:47,344 --> 00:29:48,862
آپ ایک فون کال نہیں کر سکتے؟

572
00:29:48,931 --> 00:29:50,965
خدا جانتا ہے۔
میں آپ کو کال کرتا رہا ہوں۔

573
00:29:51,034 --> 00:29:52,655
- مجھے افسوس ہے.
- معذرت؟

574
00:29:52,724 --> 00:29:54,275
جہنم، تم بھی نہیں جانتے
جس کے لیے آپ کو افسوس ہے۔

575
00:29:54,344 --> 00:29:56,482
- مجھے افسوس ہے.
کرسٹینا کے پاس میرا فون ہے۔

576
00:29:56,551 --> 00:29:58,655
- کرسٹینا کے پاس آپ کا فون ہے۔
خدا کی لعنت، جیمی۔

577
00:29:58,724 --> 00:30:00,931
جب رپ لیتا ہے۔
مچھلی اور جنگلی حیات کل باہر،

578
00:30:01,000 --> 00:30:02,724
مجھے ان کے ساتھ آپ کی ضرورت ہے۔
- ٹھیک ہے.

579
00:30:02,793 --> 00:30:05,482
مچھلی اور جنگلی حیات کیوں ہے؟
کل آ رہا ہے؟

580
00:30:05,551 --> 00:30:07,103
- شٹ.

581
00:30:07,172 --> 00:30:09,758
- میرے پاس مہم رک گئی ہے۔
ہیلینا اور گریٹ فالس میں...

582
00:30:09,827 --> 00:30:11,482
- نہیں، تم نہیں کرتے،
کیونکہ پہلی چیز

583
00:30:11,551 --> 00:30:14,275
تم کل کر رہے ہو
دوڑ سے دستبردار ہو رہا ہے۔

584
00:30:14,344 --> 00:30:16,275
- کیا؟

585
00:30:16,344 --> 00:30:18,413
میں یہ تمہارے لیے کر رہا ہوں۔
- نہیں، آپ یہ آپ کے لئے کر رہے ہیں،

586
00:30:18,482 --> 00:30:20,620
اور اب تم نہیں ہو
اب کر رہے ہیں.

587
00:30:20,689 --> 00:30:21,896
- ارے.

588
00:30:21,965 --> 00:30:23,172
میں-- میں نہیں چھوڑوں گا۔

589
00:30:23,241 --> 00:30:25,310
میرا پورا کیریئر
اس کے ارد گرد مبنی ہے.

590
00:30:25,379 --> 00:30:27,310
میں نے اسے کمایا ہے۔
- یہ فیصلہ کرنا آپ کی جگہ نہیں ہے۔

591
00:30:27,379 --> 00:30:29,586
آپ نے کیا کمایا ہے.

592
00:30:29,655 --> 00:30:32,000
- یہ مجھ سے مت چھین لو.

593
00:30:33,068 --> 00:30:34,655
میں نے یہ کمایا ہے!
ہر چیز کے بعد

594
00:30:34,724 --> 00:30:36,517
میں نے تمہارے لیے کیا ہے،
ہر بات کے بعد میں نے کہا...

595
00:30:36,586 --> 00:30:38,655
- تم نے میرے لیے کیا کیا ہے،
جیمی؟

596
00:30:38,724 --> 00:30:41,103
تم نے میرے لیے کیا کیا ہے۔
اس کے علاوہ میری تعمیر میں مدد کریں۔

597
00:30:41,172 --> 00:30:43,413
سلطنت جس پر آپ کھڑے ہیں۔
وراثت میں؟

598
00:30:43,482 --> 00:30:46,241
معاف کیجیے گا بیٹا، مجھے نظر نہیں آ رہا۔
قربانی.

599
00:30:46,310 --> 00:30:48,137
- تم اسے دور نہ کرو
مجھ سے

600
00:30:48,206 --> 00:30:50,034
- تم نے اسے اپنے آپ سے لیا.
- سب کچھ کے بعد

601
00:30:50,103 --> 00:30:51,034
میں نے آپ کے لئے کیا ہے؟

602
00:30:51,103 --> 00:30:53,000
میں نے یہ کمایا ہے!

603
00:30:55,241 --> 00:30:56,724
[کراہ]

604
00:30:56,793 --> 00:30:59,068
- [سونف]

605
00:30:59,137 --> 00:31:01,517
آپ نے آج جو کچھ کمایا...

606
00:31:01,586 --> 00:31:03,172
یہ ہے

607
00:31:03,241 --> 00:31:05,172
- [چیختا ہے]

608
00:31:05,241 --> 00:31:06,689
[کراہ]

609
00:31:06,758 --> 00:31:08,758
[دم گھٹنا]

610
00:31:08,827 --> 00:31:10,034
- مسٹر ڈٹن!

611
00:31:10,103 --> 00:31:11,862
- [غیر واضح طور پر بڑبڑانا]
ہائے

612
00:31:11,931 --> 00:31:13,379
خدا کی قسم،

613
00:31:13,448 --> 00:31:17,172
میں کبھی کسی آدمی سے نہیں ملا
مارنے کی زیادہ ضرورت ہے۔

614
00:31:17,241 --> 00:31:19,793
جیمی، تم نے مجھے دوبارہ چھو لیا،

615
00:31:19,862 --> 00:31:22,103
اور میں تمہیں ایک دوں گا۔

616
00:31:22,172 --> 00:31:24,034
- [کرنا]
- کل اس وقت تک،

617
00:31:24,103 --> 00:31:26,172
اٹارنی جنرل سٹیورٹس
اعلان کریں گے

618
00:31:26,241 --> 00:31:28,310
کہ وہ دستبردار نہیں ہو رہا ہے۔

619
00:31:28,379 --> 00:31:30,137
لہذا اگر آپ بھاگنا چاہتے ہیں۔
امیدوار کے خلاف

620
00:31:30,206 --> 00:31:31,896
میں حمایت کرتا ہوں،
تم میرے مہمان بنو

621
00:31:31,965 --> 00:31:33,689
- [کرنا]
- جب تک تم تیار نہ ہو جاؤ

622
00:31:33,758 --> 00:31:35,758
اس خاندان کو سب سے پہلے رکھنا،
آپ قدم نہیں بڑھاتے

623
00:31:35,827 --> 00:31:37,689
اس کھیت پر، آپ سمجھتے ہیں؟

624
00:31:37,758 --> 00:31:40,034
آپ کا یہاں استقبال نہیں ہے۔

625
00:31:40,103 --> 00:31:42,172
- میری بات سنو - واہ۔

626
00:31:42,241 --> 00:31:44,517
[غیر واضح طور پر بڑبڑاتے ہوئے]

627
00:31:44,586 --> 00:31:46,068
- یہ خاندان کے درمیان ہے.

628
00:31:46,137 --> 00:31:48,310
- تم خود سے لڑو گے۔
اس سے باہر.

629
00:31:48,379 --> 00:31:50,448
اب جاؤ ہوٹل لے لو، ٹھیک ہے؟

630
00:31:50,517 --> 00:31:52,724
جاؤ اور پرسکون ہو جاؤ۔

631
00:31:56,896 --> 00:31:58,758
[انجن الٹ جاتا ہے]

632
00:31:58,827 --> 00:32:01,827
[پختہ موسیقی]

633
00:32:01,896 --> 00:32:07,482
♪ ♪

634
00:32:07,551 --> 00:32:09,275
تم ٹھیک ہو؟

635
00:32:09,344 --> 00:32:15,517
- نہیں، رپ، میں نہیں جانتا
کہ میں ہوں

636
00:32:15,586 --> 00:32:18,448
اس کھیت کو 132 سال...

637
00:32:18,517 --> 00:32:21,620
میرے خاندان میں تھا، اور...

638
00:32:21,689 --> 00:32:25,275
میں اسے کھونے والا ہوں۔

639
00:32:25,344 --> 00:32:27,586
♪ ♪

640
00:32:27,655 --> 00:32:29,310
سچ پوچھیں تو...

641
00:32:29,379 --> 00:32:30,517
میں بھی نہیں جانتا
جس کی میں کوشش کر رہا ہوں۔

642
00:32:30,586 --> 00:32:32,827
اسے مزید بچانے کے لیے۔

643
00:32:32,896 --> 00:32:39,931
♪ ♪

644
00:32:53,793 --> 00:32:55,551
- کوئی مسئلہ ہے؟

645
00:32:55,620 --> 00:32:56,965
- نہیں، کوئی مسئلہ نہیں.

646
00:32:57,034 --> 00:33:00,068
بس ایک لفظ ہونا پسند ہے۔
آپ کے ساتھ

647
00:33:00,137 --> 00:33:02,655
- ٹھیک ہے، چلو.

648
00:33:13,068 --> 00:33:15,413
- آپ کا شکریہ.

649
00:33:18,413 --> 00:33:20,862
[کوئیوٹ چیخنا]

650
00:33:26,103 --> 00:33:29,448
خدا کی لعنت
میں نے کچھ اچھے کھیت دیکھے ہیں...

651
00:33:29,517 --> 00:33:31,137
لیکن ایسا کچھ نہیں.

652
00:33:31,206 --> 00:33:33,000
- جی ہاں.

653
00:33:35,172 --> 00:33:37,655
- لڑکوں کی باتیں سن رہا ہوں۔
تھوڑا سا

654
00:33:37,724 --> 00:33:40,517
کہانیاں بدلنا اور کیا نہیں۔

655
00:33:40,586 --> 00:33:41,827
میں نے ابھی سوچا۔
میں یہاں آتا

656
00:33:41,896 --> 00:33:43,862
اور سامنے رہو.

657
00:33:45,413 --> 00:33:49,482
میں قانون نہیں توڑوں گا۔
آپ کے لئے، رپ.

658
00:33:49,551 --> 00:33:52,724
- آپ کو اس کے بارے میں سوچنا چاہئے تھا۔
برانڈ لینے سے پہلے۔

659
00:33:55,862 --> 00:33:57,275
- آپ نے کہا کہ برانڈ؟
ثابت کرنا تھا

660
00:33:57,344 --> 00:33:58,655
مجھ پر بھروسہ کیا جا سکتا ہے۔

661
00:33:58,724 --> 00:34:00,482
- بھروسہ وہ ہے جو ہم مانگتے ہیں
واکر

662
00:34:00,551 --> 00:34:03,344
- یہ نہیں ہے
اس لفظ کا کیا مطلب ہے.

663
00:34:03,413 --> 00:34:05,655
- واکر، مجھے یقین ہے کہ خوش ہوں۔

664
00:34:05,724 --> 00:34:08,034
آپ کو لگتا ہے کہ یہ یہاں خوبصورت ہے...

665
00:34:08,103 --> 00:34:09,551
'آپ کے موقع کی وجہ سے
اس جگہ کو چھوڑنے کے لیے

666
00:34:09,620 --> 00:34:12,137
آپ کے پاس سے گزر چکا ہے.

667
00:34:18,586 --> 00:34:20,620
[سسکیاں، آہیں]

668
00:34:24,517 --> 00:34:26,310
صبح ملتے ہیں۔

669
00:34:26,379 --> 00:34:28,758
[دروازہ کھلا ہوا]

670
00:34:28,827 --> 00:34:30,172
- [سونف]

671
00:34:30,241 --> 00:34:32,241
[دروازہ سلائیڈنگ بند]

672
00:34:47,517 --> 00:34:50,620
’’کیا ہوا تمہیں؟

673
00:34:50,689 --> 00:34:53,517
- ہمارے پاس ایک حقیقی مسئلہ ہے۔

674
00:34:55,517 --> 00:34:57,413
- مجھے نہیں لگتا کہ اے جی سٹیورٹ
پیٹ ہے

675
00:34:57,482 --> 00:35:00,103
کسی اور مدت کے لیے۔

676
00:35:00,172 --> 00:35:02,034
- میرے والد کا بیعانہ
گورنر کے اوپر...

677
00:35:02,103 --> 00:35:04,620
- آپ کے خیال میں ایسا نہیں ہے۔

678
00:35:04,689 --> 00:35:06,344
[مایوس موسیقی]

679
00:35:06,413 --> 00:35:07,862
گورنر
آپ کا ساتھ نہیں دے رہا ہے۔

680
00:35:07,931 --> 00:35:09,965
اپنے باپ کو راضی کرنے کے لیے

681
00:35:10,034 --> 00:35:12,413
وہ اسے کنٹرول کرنے کے لیے کر رہی ہے۔

682
00:35:12,482 --> 00:35:14,517
♪ ♪

683
00:35:14,586 --> 00:35:16,172
- یہاں تک کہ اگر یہ سٹیورٹ نہیں ہے،

684
00:35:16,241 --> 00:35:19,344
وہ مل جائے گا
کوئی اور امیدوار؟

685
00:35:19,413 --> 00:35:21,206
[سسکیاں]

686
00:35:21,275 --> 00:35:24,206
♪ ♪

687
00:35:24,275 --> 00:35:27,379
میں اپنے باپ کے خلاف کیسے بھاگوں؟

688
00:35:27,448 --> 00:35:29,413
♪ ♪

689
00:35:29,482 --> 00:35:31,482
- تم شروع کرو...

690
00:35:31,551 --> 00:35:34,551
آئینے میں دیکھ کر.

691
00:35:34,620 --> 00:35:37,344
وہ باپ جو اپنے بچوں سے پیار کرتے ہیں۔

692
00:35:37,413 --> 00:35:39,379
ایسا مت کرو.

693
00:35:39,448 --> 00:35:41,310
♪ ♪

694
00:35:41,379 --> 00:35:43,620
- میں صرف--

695
00:35:43,689 --> 00:35:46,448
میں اسے بہت برا چاہتا ہوں۔

696
00:35:46,517 --> 00:35:50,034
♪ ♪

697
00:35:50,103 --> 00:35:51,344
[سسکیاں]
کیا یہ غلط ہے؟

698
00:35:51,413 --> 00:35:53,517
کیا اسے چاہنا غلط ہے؟

699
00:35:53,586 --> 00:35:54,965
♪ ♪

700
00:35:55,034 --> 00:35:56,517
- کچھ چاہتے ہیں
اپنے لیے

701
00:35:56,586 --> 00:35:58,586
جیمی، خود غرض نہیں ہے۔

702
00:35:58,655 --> 00:36:00,172
♪ ♪

703
00:36:00,241 --> 00:36:01,724
مجھے نہیں معلوم کیسے
اس نے آپ کو قائل کیا

704
00:36:01,793 --> 00:36:04,241
اس پر یقین کرنا.

705
00:36:04,310 --> 00:36:09,137
♪ ♪

706
00:36:09,206 --> 00:36:11,241
شاید میں کروں۔

707
00:36:11,310 --> 00:36:18,344
♪ ♪

708
00:36:18,965 --> 00:36:21,551
آخری بار کب ہے۔
تم نے کچھ کیا

709
00:36:21,620 --> 00:36:23,586
صرف آپ کے لیے؟

710
00:36:23,655 --> 00:36:28,034
♪ ♪

711
00:36:28,103 --> 00:36:30,000
- [سانس چھوڑتا ہے]

712
00:36:30,068 --> 00:36:31,724
♪ ♪

713
00:36:31,793 --> 00:36:34,413
میں نہیں جانتا

714
00:36:34,482 --> 00:36:40,034
♪ ♪

715
00:36:40,103 --> 00:36:41,758
- میں آپ کو چاہتا ہوں

716
00:36:41,827 --> 00:36:43,482
کچھ کرنے کے لیے

717
00:36:43,551 --> 00:36:46,448
صرف اس لیے کہ آپ چاہتے ہیں۔

718
00:36:46,517 --> 00:36:50,137
♪ ♪

719
00:36:50,206 --> 00:36:52,793
میرے ساتھ خود غرض بنو۔

720
00:36:52,862 --> 00:36:59,896
♪ ♪

721
00:37:13,551 --> 00:37:14,724
[گٹار موسیقی بجانا
ریڈیو پر]

722
00:37:14,793 --> 00:37:16,827
[مرد چہچہاتے ہوئے]

723
00:37:16,896 --> 00:37:18,448
- آپ کے پاس کتنے پیسے ہیں؟
آپ کی جیب میں؟

724
00:37:18,517 --> 00:37:19,758
- مجھے زور سے مارو.

725
00:37:19,827 --> 00:37:22,103
- نہیں، اور...
- [غیر واضح]

726
00:37:22,172 --> 00:37:23,827
- اوہ، یہ خطرناک ہے
آپ کے لئے، لڑکوں.

727
00:37:23,896 --> 00:37:25,517
میں دور رہنے کا مشورہ دوں گا۔

728
00:37:25,586 --> 00:37:27,827
- مجھے زور سے مارو.
[غیر واضح]

729
00:37:27,896 --> 00:37:31,344
[مرد چہچہاتے ہوئے]

730
00:37:31,413 --> 00:37:32,862
- نہیں، کیونکہ یہ آپ کے لیے ہے۔

731
00:37:32,931 --> 00:37:34,517
- نہیں، اب آپ کی باری ہے.
- ہاں، میں جانتا ہوں۔

732
00:37:34,586 --> 00:37:36,896
ٹھیک ہے، میں سب حاضر ہوں۔
- میں نے ابھی کیا کہا؟

733
00:37:36,965 --> 00:37:39,379
- میں اسے فون کروں گا.
- ٹھیک ہے، چلو دیکھتے ہیں.

734
00:37:39,448 --> 00:37:41,827
♪ ♪

735
00:37:41,896 --> 00:37:44,517
- جمی، بیٹھ جاؤ.

736
00:37:44,586 --> 00:37:46,862
آپ ہم سب کو بنا رہے ہیں۔
بیمار سمندر.

737
00:37:46,931 --> 00:37:50,206
- [غیر واضح]
- ٹھیک ہے، یہ کہاں ہے؟

738
00:37:50,275 --> 00:37:52,310
- کہاں کیا ہے؟

739
00:37:52,379 --> 00:37:53,689
- تم جانتے ہو کیا؟

740
00:37:53,758 --> 00:37:55,103
- ہم نہیں جانتے کہ کیسے
تلاش کرنے میں آپ کی مدد کرنے کے لیے

741
00:37:55,172 --> 00:37:57,068
جو ہم نہیں جانتے
آپ تلاش کر رہے ہیں، جمی.

742
00:37:57,137 --> 00:37:59,965
- میری چودنے والی ٹوپی کہاں ہے؟

743
00:38:00,034 --> 00:38:01,517
- اوہ، وہ.

744
00:38:01,586 --> 00:38:03,413
جی ہاں، ہم نے اس سے چھٹکارا حاصل کیا.
- [ہنستے ہوئے]

745
00:38:03,482 --> 00:38:07,379
--.مستقل سکیرو n
اچھی شکل نہیں ہے، جمی

746
00:38:07,448 --> 00:38:14,448
♪ ♪

747
00:38:21,413 --> 00:38:23,241
- ہمیں ہر ایک ہفتے کی تنخواہ کی قیمت لگائیں۔

748
00:38:23,310 --> 00:38:26,241
آپ اسے کھو دیں، ہمیں واپس کر دیں۔

749
00:38:26,310 --> 00:38:29,068
- یہ کوئی سوپ بالٹی نہیں ہے،
اسے آزمائیں

750
00:38:29,137 --> 00:38:30,827
♪ ♪

751
00:38:30,896 --> 00:38:32,413
- ہاں!
[تمام تالیاں بجاتے ہیں]

752
00:38:32,482 --> 00:38:34,724
[تمام مبارکباد]

753
00:38:34,793 --> 00:38:37,172
[سب چہچہانا]

754
00:38:37,241 --> 00:38:40,724
♪ ♪

755
00:38:40,793 --> 00:38:43,137
- آپ بھی اس میں شامل تھے؟

756
00:38:43,206 --> 00:38:44,724
[ہنسی]

757
00:38:44,793 --> 00:38:46,241
♪ ♪

758
00:38:46,310 --> 00:38:47,586
- اوہ، اسے دیکھو، شہد.

759
00:38:47,655 --> 00:38:49,448
ہمارا چھوٹا جمی
سب بڑے ہو گئے.

760
00:38:49,517 --> 00:38:50,931
[بوسنے کی آوازیں]

761
00:38:51,000 --> 00:38:52,172
- شکریہ
- ٹھیک ہے.

762
00:38:52,241 --> 00:38:54,172
- جی ہاں، اسے مارو.

763
00:38:54,241 --> 00:38:56,655
[مرد چہچہاتے ہوئے]
- آپ کا شکریہ.

764
00:38:56,724 --> 00:38:58,724
♪ ♪

765
00:38:58,793 --> 00:39:01,413
- میں یہی چاہتا تھا۔
- ٹھیک ہے، نہیں، میں کروں گا--

766
00:39:01,482 --> 00:39:03,931
نہیں، نہیں اسے بستر پر مت رکھو!
[تمام چیختے ہوئے]

767
00:39:04,000 --> 00:39:05,724
- یسوع بھاڑ میں جاؤ.

768
00:39:05,793 --> 00:39:08,448
- یہ بری قسمت ہے، جمی.

769
00:39:08,517 --> 00:39:10,310
- تم اسے کچھ نہیں دے سکتے۔

770
00:39:10,379 --> 00:39:12,793
♪ ♪

771
00:39:12,862 --> 00:39:14,620
- کوئی راستہ ہے؟
اسے کالعدم کرنے کے لیے، یا...؟

772
00:39:14,689 --> 00:39:17,482
- جہنم، جمی ...

773
00:39:17,551 --> 00:39:21,275
اگر آپ کاؤبای میں
یہ لباس...

774
00:39:21,344 --> 00:39:23,758
تم پہلے ہی لعنتی ہو.

775
00:39:23,827 --> 00:39:30,862
♪ ♪

776
00:39:41,965 --> 00:39:44,724
[کرکٹ چہچہاتی ہے]

777
00:39:46,413 --> 00:39:49,344
[تاریک موسیقی]

778
00:39:49,413 --> 00:39:56,413
♪ ♪

779
00:40:08,586 --> 00:40:11,310
[بھیڑیا گرجتا ہے]

780
00:40:11,379 --> 00:40:18,379
♪ ♪

781
00:40:21,206 --> 00:40:23,517
[بھیڑیوں کی آوازیں]

782
00:40:23,586 --> 00:40:29,206
♪ ♪

783
00:40:29,275 --> 00:40:32,448
- ♪ جیسا کہ میں کھو سکتا ہوں ♪

784
00:40:32,517 --> 00:40:40,379
♪ ♪

785
00:40:40,448 --> 00:40:43,655
♪ دھند میں جاؤ
میرے اپنے شور سے ♪

786
00:40:43,724 --> 00:40:46,758
♪ ♪

787
00:40:46,827 --> 00:40:49,793
♪ اور معمولی باتیں ♪

788
00:40:49,862 --> 00:40:51,379
♪ ♪

789
00:40:51,448 --> 00:40:54,620
♪ میں کھڑا ہوں۔
کنارے پر ♪

790
00:40:54,689 --> 00:40:56,517
♪ ♪

791
00:40:56,586 --> 00:40:59,206
♪ ہمیشہ کے لیے ♪

792
00:40:59,275 --> 00:41:03,275
♪ ♪

793
00:41:03,325 --> 00:41:07,875
کی طرف سے مرمت اور ہم وقت سازی
آسان سب ٹائٹلز سنکرونائزر 1.0.0.0